1
00:00:02,210 --> 00:00:08,883
♪♪

2
00:00:09,884 --> 00:00:12,053
-Uma viúva rica
é descoberto falecido

3
00:00:12,178 --> 00:00:14,097
em sua sala de estar no andar de cima.

4
00:00:14,139 --> 00:00:16,725
-Encontrar serviços de emergência
uma mulher deitada no chão,

5
00:00:16,766 --> 00:00:17,767
virado para cima.

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,270
Ela está fria ao toque.

7
00:00:20,353 --> 00:00:24,190
-Ela contou para várias pessoas
ela não se sentia bem.

8
00:00:24,315 --> 00:00:27,318
-Mas a morte dela apareceu
ser causada por asfixia.

9
00:00:27,360 --> 00:00:32,157
-Perdemos uma grande senhora que estava
muito generoso e muito gentil.

10
00:00:32,198 --> 00:00:34,576
-Foi muito difícil para nossa família.

11
00:00:34,659 --> 00:00:36,244
-Com milhões em jogo,

12
00:00:36,369 --> 00:00:39,205
alguém poderia fechar
a vítima será responsável?

13
00:00:39,247 --> 00:00:42,250
-Especulação foi
que alguém na vontade

14
00:00:42,334 --> 00:00:46,087
assassinou ela
para a herança.

15
00:00:46,171 --> 00:00:48,423
-Um milhão de dólares.
Esse é o motivo?

16
00:00:48,506 --> 00:00:50,175
Pode apostar.

17
00:00:50,216 --> 00:00:52,260
-Mas com evidências desconcertantes,

18
00:00:52,385 --> 00:00:54,179
a verdade é evasiva.

19
00:00:54,304 --> 00:00:57,140
-Em todos os meus anos,
Nunca ouvi falar de um caso

20
00:00:57,223 --> 00:00:59,809
para onde foi
de causas naturais

21
00:00:59,893 --> 00:01:03,063
a uma morte acidental
para homicídio.

22
00:01:03,104 --> 00:01:05,607
-Nós sabíamos
que a verdade tinha que vir à tona.

23
00:01:05,690 --> 00:01:14,240
♪♪

24
00:01:14,407 --> 00:01:23,124
♪♪

25
00:01:23,166 --> 00:01:31,841
♪♪

26
00:01:31,925 --> 00:01:35,053
-Pouco depois das 10h30.
em uma sonolenta manhã de domingo,

27
00:01:35,136 --> 00:01:37,138
a ambulância de Beach City
O serviço recebe uma chamada

28
00:01:37,263 --> 00:01:39,808
que uma senhora idosa
foi encontrado sem resposta

29
00:01:39,891 --> 00:01:41,810
em sua mansão à beira-mar.

30
00:01:43,895 --> 00:01:47,023
-Quando emergência em Beach City
serviços chegam ao local,

31
00:01:47,107 --> 00:01:50,902
eles fazem contato com três
pessoas que estão em casa -

32
00:01:50,944 --> 00:01:52,696
o chamador, que é vizinho;

33
00:01:52,779 --> 00:01:54,322
a governanta residente;

34
00:01:54,406 --> 00:01:56,658
e seu marido,
o zelador.

35
00:01:56,741 --> 00:01:58,827
Eles os levam a
a sala de estar do segundo andar,

36
00:01:58,993 --> 00:02:02,414
onde eles encontram uma mulher mentindo
no chão, virado para cima.

37
00:02:03,873 --> 00:02:05,625
Ela está coberta com uma colcha.

38
00:02:05,750 --> 00:02:09,087
Ela está fria ao toque.
Ela parece estar falecida.

39
00:02:10,463 --> 00:02:12,298
-A governanta, Sybil Eady,

40
00:02:12,424 --> 00:02:15,176
encontrou a vítima e
a identifica como proprietária da casa,

41
00:02:15,260 --> 00:02:17,429
Virginia Mayes, 76 anos.

42
00:02:17,512 --> 00:02:20,682
-À primeira vista, porque ela
era uma pessoa idosa,

43
00:02:20,724 --> 00:02:22,600
parece
que foi uma morte natural.

44
00:02:22,642 --> 00:02:24,477
Mas os socorristas entram em contato

45
00:02:24,561 --> 00:02:27,355
o juiz do condado de Chambers
da Paz, Larry Cryer.

46
00:02:27,439 --> 00:02:29,399
Sempre que há uma morte
na comunidade,

47
00:02:29,482 --> 00:02:31,443
ele é quem eles chamam
para que ele conduza

48
00:02:31,526 --> 00:02:34,988
sua investigação de morte para ver
se houver algo suspeito.

49
00:02:35,071 --> 00:02:36,614
[Obturador da câmera clica]

50
00:02:36,698 --> 00:02:39,534
-Eu chego ao local
na casa da Sra. Mayes,

51
00:02:39,659 --> 00:02:44,330
e foi então que vi a Sra. Mayes
deitada de costas no chão.

52
00:02:44,414 --> 00:02:46,291
[Obturador da câmera clica]

53
00:02:46,416 --> 00:02:48,376
-Virgínia está vestindo
pijama de seda azul,

54
00:02:48,460 --> 00:02:50,086
e eles também notaram
há algumas marcas vermelhas

55
00:02:50,211 --> 00:02:54,174
em volta do nariz
e alguns hematomas no rosto.

56
00:02:54,215 --> 00:02:56,593
-Isso é estranho,
porque a Sra. Mayes

57
00:02:56,676 --> 00:02:59,679
estava deitada de costas.

58
00:02:59,763 --> 00:03:03,308
Como você explica o vermelho
no rosto dela?

59
00:03:03,433 --> 00:03:05,268
-Eles notaram que havia
alguns frascos de comprimidos,

60
00:03:05,352 --> 00:03:07,896
algumas jóias que parecem
foram derrubados no chão

61
00:03:07,979 --> 00:03:09,731
de sua mesa de cabeceira.

62
00:03:09,814 --> 00:03:11,858
Isso pode levantar uma questão -

63
00:03:11,983 --> 00:03:14,819
isso aconteceu
como resultado de uma luta?

64
00:03:17,030 --> 00:03:18,740
-Presente em casa

65
00:03:18,865 --> 00:03:20,617
quando os serviços de emergência chegam
são os zeladores,

66
00:03:20,700 --> 00:03:22,744
Sybil Eady, 63 anos,

67
00:03:22,827 --> 00:03:24,996
o marido dela,
Melvin Eady, 67 anos,

68
00:03:25,080 --> 00:03:28,625
e o vizinho,
Lena Henning, 63 anos.

69
00:03:28,708 --> 00:03:32,796
Um ou todos eles podem ter sido
testemunha da morte de Virgínia.

70
00:03:32,879 --> 00:03:35,548
-Encontrar Virgínia morta
tinha que ser traumático,

71
00:03:35,674 --> 00:03:38,385
mas eles aparentemente
quero descobrir o que está acontecendo

72
00:03:38,426 --> 00:03:41,262
e tente ajudar da melhor forma
eles podem.

73
00:03:41,304 --> 00:03:43,264
Juiz da Paz Cryer
perguntou Melvin

74
00:03:43,306 --> 00:03:45,308
quando foi a última vez
ele viu Virgínia viva.

75
00:03:45,392 --> 00:03:47,811
E Melvin diz
ele não a viu naquela manhã.

76
00:03:47,894 --> 00:03:49,562
Foi na noite anterior.

77
00:03:50,814 --> 00:03:54,025
-Eles estavam fora
trabalhando na calçada.

78
00:03:54,109 --> 00:03:58,947
Virgínia disse a ele que ela estava
me sentindo um pouco mal.

79
00:04:00,615 --> 00:04:05,203
E então ela desistiu
e voltou para casa.

80
00:04:06,871 --> 00:04:08,665
-Lena, a vizinha,

81
00:04:08,748 --> 00:04:12,502
me diz que ela nunca viu
Virgínia naquela manhã,

82
00:04:12,544 --> 00:04:16,631
mas ela conversou com ela no
telefone por volta das 8h30.

83
00:04:16,715 --> 00:04:20,385
Virgínia disse
ela não estava se sentindo bem.

84
00:04:20,510 --> 00:04:24,014
E então governanta
Sybil me contou isso

85
00:04:24,055 --> 00:04:29,978
manhã, ela subiu para verificar
na Sra. Mayes por volta das 8h45.

86
00:04:30,103 --> 00:04:34,607
-Sra. Mayes continuou a dizer
que ela não estava se sentindo bem.

87
00:04:34,649 --> 00:04:37,444
-E então por volta das 10:15
naquela manhã,

88
00:04:37,569 --> 00:04:40,030
Sybil subiu novamente
para verificar Virgínia.

89
00:04:40,071 --> 00:04:43,283
E foi então que ela encontrou
ela sem resposta no chão.

90
00:04:46,703 --> 00:04:48,580
Sybil diz à Justiça
do Gritador da Paz

91
00:04:48,747 --> 00:04:51,082
que ela meio que entrou
um pânico.

92
00:04:52,459 --> 00:04:55,795
-Sybil - ela, claro,
chamado em Melvin,

93
00:04:55,837 --> 00:05:00,008
quem estava lá fora
trabalhando, por sua ajuda.

94
00:05:00,050 --> 00:05:01,509
-Melvin correu para
casa de outro vizinho,

95
00:05:01,593 --> 00:05:04,346
que ele sabia ser médico,

96
00:05:04,429 --> 00:05:06,264
mas ninguém estava em casa.

97
00:05:06,389 --> 00:05:09,559
-Enquanto isso,
Sybil acaba ligando para Lena,

98
00:05:09,642 --> 00:05:12,687
e então Lena pediu
uma ambulância

99
00:05:12,771 --> 00:05:14,773
e ela foi até lá.

100
00:05:14,856 --> 00:05:17,317
-Melvin diz depois de tentar conseguir
a atenção do médico,

101
00:05:17,400 --> 00:05:19,527
ele volta para casa.

102
00:05:19,611 --> 00:05:22,280
Juiz da Paz Cryer
perguntou Melvin, o zelador,

103
00:05:22,364 --> 00:05:25,325
"Por que você simplesmente não ligou para o EMS
imediatamente em vez de correr

104
00:05:25,408 --> 00:05:26,951
para a casa do vizinho?"

105
00:05:27,077 --> 00:05:29,079
Melvin diz: "Bem,
nós apenas entramos em pânico.

106
00:05:29,162 --> 00:05:30,914
Nós realmente não sabíamos
o que fazer.

107
00:05:30,997 --> 00:05:34,334
Isso meio que nos atingiu
fora do campo esquerdo."

108
00:05:34,417 --> 00:05:36,211
-Eles estavam em choque.
Eles estavam com medo.

109
00:05:36,252 --> 00:05:39,631
Eles queriam alguém
estar lá imediatamente.

110
00:05:39,714 --> 00:05:44,052
-Quando Lena chegou lá,
Melvin e Sybil entraram em pânico.

111
00:05:46,096 --> 00:05:49,516
Sra. Henning verificou
Pulso de Virgínia.

112
00:05:51,309 --> 00:05:54,312
Eles perceberam que ela estava morta.

113
00:05:54,396 --> 00:05:56,773
-E então é isso
quando eles colocaram a colcha nela,

114
00:05:56,856 --> 00:05:59,567
nesse ponto, por respeito.

115
00:05:59,651 --> 00:06:04,989
♪♪

116
00:06:05,073 --> 00:06:08,243
Lena, Sybil e Melvin
diga ao Juiz da Paz Cryer

117
00:06:08,284 --> 00:06:10,704
que eles tenham conhecido
Virgínia há muito tempo,

118
00:06:10,787 --> 00:06:12,414
e ele começa a descobrir

119
00:06:12,497 --> 00:06:14,958
ela tem um jeito muito fascinante
história.

120
00:06:15,083 --> 00:06:17,460
-Virgínia Mayes
sal personificado da terra,

121
00:06:17,585 --> 00:06:20,463
que foi instilado nela
desde tenra idade.

122
00:06:20,630 --> 00:06:22,674
-Virgínia nasceu em 1906

123
00:06:22,799 --> 00:06:26,219
perto dos campos de petróleo em expansão
perto de Houston.

124
00:06:26,386 --> 00:06:29,264
Ela cresceu
com três irmãos em uma fazenda

125
00:06:29,389 --> 00:06:31,599
em uma família muito amorosa.

126
00:06:31,683 --> 00:06:36,938
-Os pais dela estavam no petróleo
indústria e pecuária também.

127
00:06:37,022 --> 00:06:40,316
Eles eram muito respeitados
Família texana.

128
00:06:40,358 --> 00:06:44,279
No ensino médio, Virginia conheceu
o amor de sua vida.

129
00:06:44,404 --> 00:06:46,197
Seu nome era Harold Boyd Mayes.

130
00:06:46,239 --> 00:06:48,450
Foi como amor à primeira vista

131
00:06:48,533 --> 00:06:51,578
e eles acabaram
casar.

132
00:06:53,038 --> 00:06:55,040
-Virgínia e Haroldo

133
00:06:55,081 --> 00:06:58,209
construiu esse negócio de encaixe de tubos
juntos chamados Mayes Brothers,

134
00:06:58,251 --> 00:07:00,837
e fez muito sucesso.

135
00:07:00,920 --> 00:07:04,716
-Os irmãos Mayes eram
um negócio multimilionário

136
00:07:04,799 --> 00:07:07,385
e eles tinham centenas
dos funcionários,

137
00:07:07,427 --> 00:07:10,013
que eles consideravam família,

138
00:07:10,096 --> 00:07:13,183
e os funcionários sentiram
como família também.

139
00:07:13,266 --> 00:07:16,478
Virgínia não
realmente trabalhar no negócio,

140
00:07:16,561 --> 00:07:19,814
embora ela fosse bem conhecida
no trabalho.

141
00:07:19,898 --> 00:07:23,193
Ela passava a maior parte do tempo
em casa.

142
00:07:23,276 --> 00:07:26,029
-Virginia e Harold não
têm seus próprios filhos,

143
00:07:26,154 --> 00:07:28,698
mas Virginia passou muito tempo
em seu jardim,

144
00:07:28,782 --> 00:07:31,159
e ela também passou seu tempo
com cerâmica,

145
00:07:31,284 --> 00:07:33,119
e ela adorava animais.

146
00:07:33,244 --> 00:07:36,122
-Virgínia era uma pessoa muito
senhora de mente forte,

147
00:07:36,206 --> 00:07:37,624
muito independente.

148
00:07:37,707 --> 00:07:40,460
E se Virginia quisesse fazer
alguma coisa,

149
00:07:40,585 --> 00:07:42,170
Virgínia fez isso.

150
00:07:44,047 --> 00:07:46,091
-Virgínia e Haroldo
tornou-se praticamente parte

151
00:07:46,216 --> 00:07:48,968
da cena social lá
na cidade praiana.

152
00:07:49,052 --> 00:07:50,887
As pessoas os conheciam,

153
00:07:50,970 --> 00:07:53,848
e eles ganharam alguns lendários
status no bairro.

154
00:07:55,684 --> 00:07:58,853
-Em 1967,
depois de 40 anos de casamento,

155
00:07:58,937 --> 00:08:00,855
Virgínia sofre
uma perda dolorosa

156
00:08:00,939 --> 00:08:04,150
quando seu marido,
Harold Boyd Mayes, 65 anos,

157
00:08:04,275 --> 00:08:07,779
passa depois de uma curta batalha
com câncer.

158
00:08:07,862 --> 00:08:10,407
-A casa que Virginia
e seu marido moravam em

159
00:08:10,448 --> 00:08:13,201
era uma casa muito boa.

160
00:08:13,284 --> 00:08:17,622
Mas quando o marido dela faleceu,
ela vendeu aquele lugar.

161
00:08:17,706 --> 00:08:21,292
Então Virgínia começou
construindo sua nova casa

162
00:08:21,334 --> 00:08:23,795
menos de um quilômetro daqui.

163
00:08:24,921 --> 00:08:27,549
-Virgínia decidiu
para construir a casa dos sonhos

164
00:08:27,632 --> 00:08:30,885
e mandou construir o imóvel
ela mesma.

165
00:08:30,927 --> 00:08:34,931
A casa principal
tem cerca de 7.200 pés quadrados

166
00:08:35,098 --> 00:08:37,267
e tem uma casa de hóspedes,

167
00:08:37,308 --> 00:08:42,063
Garagem para 8 carros com
um apartamento acima da garagem.

168
00:08:42,147 --> 00:08:44,607
-Há algum lugar
cerca de 14 hectares.

169
00:08:44,691 --> 00:08:46,317
Havia uma estufa.

170
00:08:46,401 --> 00:08:50,113
Havia uma casa de cerâmica
e uma casa de pato.

171
00:08:50,155 --> 00:08:55,368
Uma vez concluída a propriedade,
foi um espetáculo para ser visto.

172
00:08:55,493 --> 00:08:58,371
-Era um lugar lindo.
Muito, muito bem conservado.

173
00:08:58,496 --> 00:09:00,165
Tão lindo.

174
00:09:00,248 --> 00:09:03,168
Virgínia City apenas
meio que se tornou um apelido.

175
00:09:03,251 --> 00:09:05,045
E ela adorou.

176
00:09:05,170 --> 00:09:07,047
Então todos eles mandaram fazer camisetas
com Virgínia City

177
00:09:07,130 --> 00:09:10,425
porque ela tinha tal
um pouco composto.

178
00:09:10,508 --> 00:09:13,636
-Logo após a propriedade
terminou em 1972,

179
00:09:13,720 --> 00:09:17,807
Virgínia, 66 anos
percebe que precisa de ajuda.

180
00:09:17,849 --> 00:09:20,268
-É uma tarefa e tanto
para cuidar daquela casa grande.

181
00:09:20,310 --> 00:09:23,355
Então ela tinha um ex-funcionário,
Melvin Eady,

182
00:09:23,396 --> 00:09:25,023
que trabalhou na Mayes Brothers,

183
00:09:25,065 --> 00:09:27,650
vir e ajudar a cuidar das coisas,

184
00:09:27,734 --> 00:09:30,945
e ele trouxe sua esposa
junto com ele, Sybil,

185
00:09:31,071 --> 00:09:35,617
e eles acabaram morando em
um apartamento acima da garagem.

186
00:09:35,658 --> 00:09:38,828
-Minha avó Sybil,
ela era uma pistola.

187
00:09:38,912 --> 00:09:42,290
Ela estava sempre feliz
e rindo e dançando

188
00:09:42,374 --> 00:09:45,752
e adorava ser o centro
de atenção.

189
00:09:46,836 --> 00:09:50,757
Meu avô Melvin,
ele foi incrível.

190
00:09:50,840 --> 00:09:54,803
Ele não teve educação formal,
mas ele poderia consertar qualquer coisa.

191
00:09:54,886 --> 00:09:57,180
E ele poderia cultivar qualquer coisa.

192
00:09:57,263 --> 00:09:59,808
Cultivou todos os vegetais
você pode imaginar.

193
00:09:59,891 --> 00:10:03,269
E minha avó
cuidaria da Sra. Mayes.

194
00:10:03,353 --> 00:10:05,105
Ela executou todas as suas tarefas

195
00:10:05,230 --> 00:10:08,441
e cuidei dela
para qualquer coisa que ela precisasse.

196
00:10:08,566 --> 00:10:12,445
Sra. Mayes confiava em Melvin
e Sybil completamente.

197
00:10:12,487 --> 00:10:15,240
Então eles eram muito mais
do que os funcionários.

198
00:10:15,323 --> 00:10:19,619
Eles eram como uma família,
e ela os tratou como tal.

199
00:10:19,786 --> 00:10:23,164
-Virgínia era muito,
mulher muito generosa,

200
00:10:23,248 --> 00:10:27,043
alguém que genuinamente
se importava com sua comunidade

201
00:10:27,127 --> 00:10:31,506
e as pessoas
com quem ela entrou em contato.

202
00:10:35,802 --> 00:10:38,013
-Apenas horas
depois que a polícia chegou ao local,

203
00:10:38,096 --> 00:10:40,056
o incidente começou
para enviar ondas de choque

204
00:10:40,140 --> 00:10:41,808
pela pequena cidade.

205
00:10:43,268 --> 00:10:46,187
-Lembro-me de 1º de agosto de 1982,

206
00:10:46,271 --> 00:10:48,606
nós íamos levar
minha avó ao cinema.

207
00:10:48,648 --> 00:10:50,316
Ela não tinha certeza se poderia ir,

208
00:10:50,400 --> 00:10:53,403
mas decidimos ir
e visite de qualquer maneira.

209
00:10:53,528 --> 00:10:56,031
E quando chegamos
Casa da Sra. Mayes,

210
00:10:56,114 --> 00:10:58,324
a ambulância estava na frente.

211
00:10:58,450 --> 00:11:02,370
Aprendemos muito rapidamente
que a Sra. Mayes havia falecido.

212
00:11:03,455 --> 00:11:06,249
Meus avós,
eles estavam em choque.

213
00:11:06,374 --> 00:11:10,754
Foi muito emocionante porque, eu
quer dizer, nós nos importávamos com a Sra. Mayes.

214
00:11:10,920 --> 00:11:12,714
Nós a conhecíamos há anos

215
00:11:12,756 --> 00:11:15,967
e foi bastante chocante
e traumático.

216
00:11:17,510 --> 00:11:21,181
Nós assumimos que
Virgínia teve um ataque cardíaco

217
00:11:21,222 --> 00:11:24,434
ou algo assim,
só porque,

218
00:11:24,517 --> 00:11:26,061
o que mais poderia ser?

219
00:11:27,479 --> 00:11:31,107
-Embora uma morte natural pareça
provavelmente para o homem de 76 anos,

220
00:11:31,232 --> 00:11:33,985
descobertas no local
são suspeitos.

221
00:11:34,069 --> 00:11:38,907
Os investigadores continuam as buscas
a casa em busca de evidências.

222
00:11:38,948 --> 00:11:41,409
-Eles estão procurando
quaisquer sinais de entrada forçada,

223
00:11:41,493 --> 00:11:45,246
qualquer coisa suspeita,
fora do comum.

224
00:11:45,288 --> 00:11:48,249
-Quando eu andei por aí
para os fundos da casa,

225
00:11:48,333 --> 00:11:50,251
havia algo
isso chamou minha atenção.

226
00:11:52,295 --> 00:11:54,589
Havia uma escada
na parte de trás da casa

227
00:11:54,673 --> 00:11:57,550
isso subiu
para o segundo andar.

228
00:11:57,634 --> 00:12:01,888
Essa escada foi para uma janela
que foi parcialmente levantado.

229
00:12:01,930 --> 00:12:05,475
eu não vi nada
como um arrombamento,

230
00:12:05,558 --> 00:12:07,227
nenhum vidro quebrado.

231
00:12:07,310 --> 00:12:09,646
Mas eu notei isso.

232
00:12:09,688 --> 00:12:12,649
-Alguém entrou
através de uma janela no andar de cima?

233
00:12:12,691 --> 00:12:15,860
Juiz da Paz Cryer
não sabe o que é isso,

234
00:12:15,944 --> 00:12:17,737
ele não sabe
se isso for um acidente,

235
00:12:17,862 --> 00:12:20,699
apenas uma morte natural,
ou é um assassinato?

236
00:12:23,910 --> 00:12:25,662
-O corpo de Virginia é enviado

237
00:12:25,745 --> 00:12:28,581
para o Departamento Médico do Condado de Harris
Gabinete do examinador para autópsia.

238
00:12:28,665 --> 00:12:31,960
Os investigadores esperam
isso revelará como ela morreu.

239
00:12:33,461 --> 00:12:35,380
-Antes de sua morte,

240
00:12:35,422 --> 00:12:39,134
Virginia contou a várias pessoas
ela não se sentia nada bem,

241
00:12:39,217 --> 00:12:42,762
o que pode apontar para
uma morte natural.

242
00:12:42,887 --> 00:12:47,183
Mas também era suspeito
coisa que Sybil e Melvin

243
00:12:47,267 --> 00:12:50,478
não liguei
o pessoal de emergência

244
00:12:50,562 --> 00:12:53,023
logo depois que eles a encontraram.

245
00:12:53,106 --> 00:12:56,693
-Isso foi apenas uma tática
atrasar serviços de emergência

246
00:12:56,735 --> 00:13:00,655
de aparecer e
possivelmente ressuscitando Virginia?

247
00:13:00,697 --> 00:13:02,991
E como ela conseguiu
esses hematomas no rosto dela

248
00:13:03,074 --> 00:13:05,702
e as marcações vermelhas
no nariz dela?

249
00:13:05,785 --> 00:13:07,662
-Eu quero saber
o que a matou.

250
00:13:07,746 --> 00:13:10,707
Especialmente com um rico,
pessoa falecida.

251
00:13:10,790 --> 00:13:12,917
Estamos falando sobre a vida
ou morte, assassinato ou não.

252
00:13:12,959 --> 00:13:15,795
E algo simplesmente não está certo.

253
00:13:19,716 --> 00:13:21,509
-Talvez eles não iriam
deixe Nina lá em cima

254
00:13:21,634 --> 00:13:23,678
porque eles já tinham matado
ela.

255
00:13:23,762 --> 00:13:25,096
-Precisamos pegar
até o fundo disso.

256
00:13:25,138 --> 00:13:27,432
Então peça-lhes que façam um polígrafo.

257
00:13:27,515 --> 00:13:29,184
-Ele disse: "Bem,
Eu tenho um coração ruim."

258
00:13:29,309 --> 00:13:31,686
Isso parece suspeito.

259
00:13:31,770 --> 00:13:33,855
-Isso é algum tipo de estratagema
tentar

260
00:13:43,281 --> 00:13:51,373
♪♪

261
00:13:52,707 --> 00:13:55,210
-Depois de encontrar Virginia Mayes
falecido no chão

262
00:13:55,293 --> 00:13:56,878
de sua mansão à beira-mar,

263
00:13:57,003 --> 00:13:59,589
a aplicação da lei não tem certeza
como ela morreu.

264
00:13:59,631 --> 00:14:02,258
Embora testemunhas descrevam
uma morte natural,

265
00:14:02,342 --> 00:14:05,679
pistas no ponto de cena
para algo mais nefasto.

266
00:14:05,720 --> 00:14:11,267
-Apareceu na época
como uma passagem natural,

267
00:14:11,309 --> 00:14:14,354
mas houve alguns hematomas
na cara dela.

268
00:14:14,479 --> 00:14:16,815
-Além disso, havia
alguns itens no chão.

269
00:14:16,940 --> 00:14:21,027
Isto indica que há
podem ser sinais de luta.

270
00:14:21,069 --> 00:14:24,739
-Sra. Mayes era
uma senhora abastada,

271
00:14:24,781 --> 00:14:28,702
o que, claro, poderia fazer
alguém mais como um alvo.

272
00:14:28,743 --> 00:14:30,787
-Isso pode ser mais
do que apenas uma morte natural.

273
00:14:30,870 --> 00:14:34,124
Na verdade, pode ser um assassinato.

274
00:14:34,207 --> 00:14:36,501
-Mais tarde naquela tarde,

275
00:14:36,584 --> 00:14:39,087
o Médico do Condado de Harris
Examinador inicia a autópsia

276
00:14:39,129 --> 00:14:41,172
de Virgínia Mayes.

277
00:14:41,256 --> 00:14:44,009
-Comecei aqui no Harris
Gabinete do Examinador Médico do Condado

278
00:14:44,050 --> 00:14:48,763
em 2007, e agora estou
vice-chefe médico legista.

279
00:14:48,805 --> 00:14:50,598
Nos anos 80,

280
00:14:50,682 --> 00:14:52,559
O condado de Chambers estava contratando
com o condado de Harris

281
00:14:52,642 --> 00:14:55,270
quando eles precisaram
determinar corretamente a causa

282
00:14:55,311 --> 00:14:57,397
e forma de morte.

283
00:14:57,439 --> 00:14:59,024
-Foi realizado
por Condado de Harris

284
00:14:59,065 --> 00:15:02,360
Médico legista
Dr. Eduardo Bellas.

285
00:15:02,402 --> 00:15:05,405
-Durante seu exame
da senhorita Mayes,

286
00:15:05,447 --> 00:15:07,949
Dra. Bellas encontrou sinais
de lesão.

287
00:15:08,074 --> 00:15:10,452
Em particular,
hematomas ou contusões

288
00:15:10,535 --> 00:15:12,787
foram notados como sendo amplamente
no nariz

289
00:15:12,912 --> 00:15:14,748
e depois estendendo
em direção à bochecha.

290
00:15:14,831 --> 00:15:18,251
-Além dos hematomas
no rosto de Virgínia,

291
00:15:18,376 --> 00:15:20,879
também há uma mordida
na língua dela.

292
00:15:23,798 --> 00:15:26,843
-Eles não encontraram
quaisquer outras lesões externas.

293
00:15:26,968 --> 00:15:30,889
Então a Dra. Bellas continua
com um exame interno.

294
00:15:30,972 --> 00:15:33,600
Senhorita Mayes tinha
um coração muito dilatado,

295
00:15:33,683 --> 00:15:36,519
que é consistente
com hipertensão contínua

296
00:15:36,603 --> 00:15:39,022
e doença cardíaca subjacente.

297
00:15:39,064 --> 00:15:43,109
Mas suas descobertas não tiveram
um ataque cardíaco claro

298
00:15:43,193 --> 00:15:45,945
que ele viu para classificá-lo
como uma morte natural.

299
00:15:46,071 --> 00:15:47,822
-O médico legista
determina

300
00:15:47,947 --> 00:15:50,950
que Virginia morreu cerca de uma hora
ou algo assim

301
00:15:51,034 --> 00:15:53,328
antes da emergência
chegaram os serviços.

302
00:15:53,411 --> 00:15:55,872
-Com base nos hematomas
na cara dela,

303
00:15:55,914 --> 00:15:57,665
a morte parecia ter sido causada

304
00:15:57,749 --> 00:16:01,044
por algo possivelmente
segurando contra sua boca.

305
00:16:01,127 --> 00:16:03,963
-O médico determina que
a causa da morte de Virgínia

306
00:16:04,089 --> 00:16:06,925
é asfixia por asfixia.

307
00:16:07,050 --> 00:16:11,513
Dr. Bellas então decide isso
a causa da morte foi homicídio.

308
00:16:12,931 --> 00:16:14,974
-Isso desencadeia imediatamente
aplicação da lei

309
00:16:15,100 --> 00:16:17,018
para continuar sua investigação

310
00:16:17,102 --> 00:16:20,146
para dar corpo a quem poderia
fiz isso com o falecido.

311
00:16:20,313 --> 00:16:26,236
♪♪

312
00:16:26,277 --> 00:16:29,823
-Havia três pessoas lá
quando Virginia faleceu -

313
00:16:29,948 --> 00:16:31,783
Sybil Eady, a governanta;

314
00:16:31,866 --> 00:16:34,327
seu marido, Melvin Eady,
o zelador;

315
00:16:34,369 --> 00:16:36,079
e então o vizinho
Lena Henning também foi

316
00:16:36,162 --> 00:16:39,457
em casa naquele dia.

317
00:16:39,499 --> 00:16:42,419
-Quando eu investiguei
a parte traseira da casa,

318
00:16:42,460 --> 00:16:44,629
havia uma escada
que subiu até uma janela

319
00:16:44,754 --> 00:16:47,215
que foi parcialmente levantado.

320
00:16:47,340 --> 00:16:49,884
-Alguém entrou furtivamente
por uma janela ali

321
00:16:49,926 --> 00:16:51,928
e matar Virgínia?

322
00:16:51,970 --> 00:16:54,055
-Embora seja possível
outra pessoa pode estar envolvida,

323
00:16:54,180 --> 00:16:56,933
Juiz de Paz
Cryer primeiro volta

324
00:16:57,017 --> 00:16:59,352
questionar o trio
com mais cuidado.

325
00:16:59,477 --> 00:17:01,396
Ele começa com Lena Henning

326
00:17:01,479 --> 00:17:04,649
e descobre que ela estava na casa de Virginia
casa naquela manhã.

327
00:17:04,733 --> 00:17:06,276
-Lena conta
Juiz da Paz Cryer

328
00:17:06,359 --> 00:17:09,446
que por volta das 9h15, Lena chega,

329
00:17:09,487 --> 00:17:11,614
que foi na época
que o médico legista

330
00:17:11,656 --> 00:17:13,908
determinou que Virginia morreu.

331
00:17:13,992 --> 00:17:17,829
-Lena afirmou que ela veio
a pedido de Virgínia

332
00:17:17,954 --> 00:17:19,581
até a casa,

333
00:17:19,706 --> 00:17:21,958
mas Lena disse que nunca viu
Virgínia

334
00:17:22,000 --> 00:17:24,919
porque ela foi interceptada.

335
00:17:24,961 --> 00:17:27,547
-Sybil disse isso a ela
Virgínia não está se sentindo bem

336
00:17:27,589 --> 00:17:30,842
e não vai levar
qualquer visitante naquele dia.

337
00:17:30,925 --> 00:17:35,513
-Lena disse que era estranho e isso
Sybil parecia nervosa.

338
00:17:37,974 --> 00:17:40,769
-Preocupado com o porquê de Lena
foi interceptado naquela manhã,

339
00:17:40,852 --> 00:17:43,813
Juiz de Paz
Cryer fala em seguida com Sybil.

340
00:17:43,938 --> 00:17:47,817
-Sybil disse isso naquela manhã
começou como qualquer outra manhã.

341
00:17:47,942 --> 00:17:51,279
Ela se levantou e começou a se preparar
café da manhã para Virgínia.

342
00:17:51,404 --> 00:17:54,115
E então ela sobe
e verifica ela

343
00:17:54,199 --> 00:17:56,409
para ver, você sabe,
como ela está.

344
00:17:56,493 --> 00:17:58,870
Virgínia diz a ela
que ela não está se sentindo bem.

345
00:17:58,953 --> 00:18:00,705
Sybil se oferece para levá-la
para o médico,

346
00:18:00,747 --> 00:18:03,875
e Virgínia declina
ir ao médico.

347
00:18:03,917 --> 00:18:05,752
-Virgínia então indicou
para Sybil

348
00:18:05,794 --> 00:18:09,631
que ela não
particularmente se sentem como visitantes.

349
00:18:10,799 --> 00:18:12,801
-De acordo com Sybil,
30 minutos depois,

350
00:18:12,884 --> 00:18:17,639
por volta das 9h15, Lena chegou
por sua visita a Virginia.

351
00:18:17,681 --> 00:18:19,307
-Sybil avisou Lena

352
00:18:19,432 --> 00:18:22,686
que a Sra. Mayes
não estava se sentindo bem.

353
00:18:22,769 --> 00:18:26,356
Ela simplesmente não sentiu
até visitantes.

354
00:18:26,439 --> 00:18:29,150
-Sybil diz
em vez de passar a manhã

355
00:18:29,234 --> 00:18:33,571
com Virginia, Lena tem
chá e biscoitos com ela.

356
00:18:33,655 --> 00:18:36,324
Lena saiu por volta das 10h15
naquela manhã.

357
00:18:36,449 --> 00:18:39,411
Sybil então subiu
novamente para verificar Virginia,

358
00:18:39,536 --> 00:18:42,664
e foi então que ela descobriu
ela sem resposta no chão.

359
00:18:46,001 --> 00:18:47,836
-Próximo, Justiça
do Gritador da Paz

360
00:18:47,961 --> 00:18:50,046
fala
com o marido de Sybil, Melvin,

361
00:18:50,130 --> 00:18:52,924
quem faz backup
a história dela e de Lena.

362
00:18:53,049 --> 00:18:57,512
-Melvin confirma que Sybil
manteve Lena longe da Virgínia

363
00:18:57,595 --> 00:18:59,389
naquela manhã,

364
00:18:59,514 --> 00:19:02,183
mas ele reitera que Virgínia
provavelmente não queria nenhuma companhia

365
00:19:02,267 --> 00:19:04,144
pois ela não estava se sentindo bem.

366
00:19:04,185 --> 00:19:06,271
Melvin diz à Justiça
do Gritador da Paz

367
00:19:06,354 --> 00:19:09,566
que ele estava jardinando,
e então por volta das 10h30,

368
00:19:09,691 --> 00:19:12,652
sua esposa, Sybil, vem
correndo em pânico para ele,

369
00:19:12,694 --> 00:19:14,446
dizendo: "Algo aconteceu
para Virgínia."

370
00:19:14,529 --> 00:19:16,698
-Sem mudanças reais
em suas histórias

371
00:19:16,781 --> 00:19:20,285
exceto o detalhe que Lena estava
não é permitido ver Virgínia,

372
00:19:20,368 --> 00:19:23,079
polícia considera
alguém pode estar mentindo.

373
00:19:23,121 --> 00:19:25,498
-Parece que Sybil é a
único que viu Virginia.

374
00:19:25,582 --> 00:19:27,375
Embora Melvin tenha dito
que ele não viu Virginia

375
00:19:27,500 --> 00:19:30,545
naquela manhã, ninguém realmente pode
confirme isso.

376
00:19:30,628 --> 00:19:32,047
Sybil ou Melvin

377
00:19:32,130 --> 00:19:33,840
poderia estar apenas fazendo
a coisa toda levantada.

378
00:19:33,923 --> 00:19:35,759
-Talvez eles não iriam
deixe Nina lá em cima

379
00:19:35,842 --> 00:19:37,218
porque eles
já a matou.

380
00:19:37,344 --> 00:19:40,263
-E, claro,
é um pouco suspeito

381
00:19:40,347 --> 00:19:42,098
que Sybil não ligou
serviços de emergência.

382
00:19:42,182 --> 00:19:45,643
Ela realmente ligou para Lena
fazer com que ela faça isso em vez disso

383
00:19:45,685 --> 00:19:47,354
naquele ponto.

384
00:19:47,437 --> 00:19:49,064
Lena Henning foi levada
fora da lista de suspeitos

385
00:19:49,189 --> 00:19:51,483
porque ela aparentemente tinha
sem motivo

386
00:19:51,608 --> 00:19:53,735
para causar qualquer dano à Virgínia.

387
00:19:53,818 --> 00:19:56,321
Todas as evidências têm
meio que os levou a pensar

388
00:19:56,363 --> 00:20:00,575
que Melvin e Sybil
são pessoas de interesse agora.

389
00:20:00,700 --> 00:20:04,037
Se eles são os únicos
que assassinou Virgínia,

390
00:20:04,162 --> 00:20:06,373
Sybil agiu sozinha nisso,

391
00:20:06,498 --> 00:20:08,416
Melvin agiu sozinho nisso,

392
00:20:08,500 --> 00:20:10,710
ou eles colaboraram
juntos?

393
00:20:10,794 --> 00:20:13,588
E então, é claro,
quem matou Virgínia,

394
00:20:13,630 --> 00:20:15,548
por que eles fizeram isso?

395
00:20:15,590 --> 00:20:17,050
O que eles tinham a ganhar
disso?

396
00:20:25,350 --> 00:20:30,105
♪♪

397
00:20:30,689 --> 00:20:32,607
-Em 2 de agosto de 1982,

398
00:20:32,649 --> 00:20:35,026
um dia depois de Virginia Mayes
foi encontrado falecido

399
00:20:35,110 --> 00:20:38,029
em sua casa pelo que apareceu
ser causas naturais,

400
00:20:38,113 --> 00:20:41,282
o médico legista determina
que foi um assassinato.

401
00:20:41,324 --> 00:20:43,451
Enquanto a polícia cava
em sua investigação,

402
00:20:43,535 --> 00:20:46,538
a comunidade bobina
das notícias.

403
00:20:46,579 --> 00:20:51,167
-Quando a notícia voltou disso
Virginia foi realmente assassinada,

404
00:20:51,251 --> 00:20:54,004
a maioria das pessoas estava descrente

405
00:20:54,045 --> 00:20:58,800
porque Virgínia era
uma pessoa muito gentil e generosa,

406
00:20:58,842 --> 00:21:01,261
e o primeiro pensamento foi,

407
00:21:01,302 --> 00:21:04,139
"Quem teria assassinado
Virgínia Mayes?

408
00:21:04,222 --> 00:21:06,266
E por que motivo?"

409
00:21:06,307 --> 00:21:09,477
Sabendo
que Virgínia não teve filhos,

410
00:21:09,519 --> 00:21:12,564
especulação era que
alguém no testamento

411
00:21:12,647 --> 00:21:18,236
era suspeito de matar
Virgínia pela herança.

412
00:21:18,319 --> 00:21:21,698
-Muita gente presumiu
que Melvin e Sybil

413
00:21:21,781 --> 00:21:24,034
íamos herdar
uma enorme quantidade de dinheiro,

414
00:21:24,159 --> 00:21:28,955
e isso foi parte do que motivou
algumas das suspeitas sobre eles.

415
00:21:29,080 --> 00:21:32,584
Foi muito difícil para nossa família.

416
00:21:32,625 --> 00:21:35,337
-Com rumores circulando
sobre Melvin, Sybil,

417
00:21:35,378 --> 00:21:37,380
um testamento e um grande pagamento,

418
00:21:37,505 --> 00:21:40,633
investigadores chegam ao
advogados administrando seu patrimônio

419
00:21:40,675 --> 00:21:44,846
para descobrir quem se beneficiaria
desde a morte de Virgínia.

420
00:21:44,888 --> 00:21:47,766
-Quando conversei com
o advogado da senhorita Mayes,

421
00:21:47,807 --> 00:21:52,854
ele ficou chocado com o assassinato,
e aprendemos que havia um testamento.

422
00:21:52,896 --> 00:21:55,982
-Juiz da Paz Cryer
descobre

423
00:21:56,066 --> 00:21:58,234
que Virginia tinha uma propriedade
no valor de US$ 4 milhões.

424
00:21:58,360 --> 00:22:04,866
Em 1982, US$ 4 milhões foram muito
mais do que em 2025.

425
00:22:04,908 --> 00:22:07,952
Então é um pouco de dinheiro
considerar aqui.

426
00:22:08,078 --> 00:22:12,415
E ela tinha planos de dividir
esse dinheiro até várias pessoas.

427
00:22:12,499 --> 00:22:15,960
-Eu perguntei a ele se ele poderia dizer
me os nomes de seu testamento,

428
00:22:16,002 --> 00:22:18,129
e ele disse que havia
oito pessoas

429
00:22:18,213 --> 00:22:21,466
que foram beneficiários
e que eles eram todos pessoas

430
00:22:21,549 --> 00:22:24,928
que Virginia realmente se importava
que cuidou dela.

431
00:22:25,011 --> 00:22:26,805
Eles eram bem confiáveis.

432
00:22:26,888 --> 00:22:29,724
-O advogado revela que
cinco deles são familiares,

433
00:22:29,766 --> 00:22:32,102
mas três deles não são.

434
00:22:32,143 --> 00:22:37,440
Nomeado nessa lista de beneficiários
são Melvin e Sybil Eady.

435
00:22:37,524 --> 00:22:41,986
-O testamento mostrou a eles
para cada um receber $ 500.000,

436
00:22:42,070 --> 00:22:46,408
ou um total de US$ 1 milhão,
a qualquer momento de sua morte.

437
00:22:46,533 --> 00:22:48,368
Melvin e Sybil

438
00:22:48,493 --> 00:22:51,955
sabia que eles seriam
destinatários do testamento

439
00:22:51,996 --> 00:22:53,665
e quanto.

440
00:22:53,707 --> 00:22:58,211
Porque Virgínia tinha
disse a eles US$ 1 milhão.

441
00:22:58,294 --> 00:23:00,714
Esse é o motivo? Pode apostar.

442
00:23:00,839 --> 00:23:02,716
-Mesmo que Sybil e Melvin

443
00:23:02,799 --> 00:23:04,551
agora aparecem para ambos
tiveram os meios,

444
00:23:04,634 --> 00:23:07,512
oportunidade e motivo potencial
matar Virgínia,

445
00:23:07,637 --> 00:23:09,681
investigadores primeiro
quero eliminar

446
00:23:09,723 --> 00:23:11,933
outros possíveis suspeitos.

447
00:23:12,017 --> 00:23:15,228
-Bem, a próxima coisa que vamos
vou investigar todo mundo

448
00:23:15,270 --> 00:23:18,898
aquele era um beneficiário
da morte dela.

449
00:23:18,940 --> 00:23:21,151
Todas essas pessoas têm que
ser rastreado

450
00:23:21,234 --> 00:23:26,156
e entrevistei para saber se
eles poderiam ser possíveis suspeitos.

451
00:23:26,197 --> 00:23:27,907
-À medida que os investigadores rastreiam

452
00:23:27,949 --> 00:23:30,201
e entrevistar os herdeiros
para a propriedade de Virgínia,

453
00:23:30,243 --> 00:23:32,370
todos os quais
estão prontos para herdar dinheiro suficiente

454
00:23:32,495 --> 00:23:34,289
ser considerado um motivo,

455
00:23:34,414 --> 00:23:37,083
álibis são fornecidos
e verificado.

456
00:23:37,125 --> 00:23:39,002
-E acontece que
por uma razão ou outra,

457
00:23:39,044 --> 00:23:42,213
eles simplesmente não estavam perto
o suficiente para Virgínia naquele dia

458
00:23:42,297 --> 00:23:45,508
ela faleceu para ter alguma coisa
a ver com a morte dela.

459
00:23:45,592 --> 00:23:48,011
Não há razão para pensar isso
eles tinham algo a ver com isso.

460
00:23:48,094 --> 00:23:50,930
Então isso os elimina
da lista de suspeitos.

461
00:23:52,974 --> 00:23:54,893
-O sexto beneficiário
eles falam com,

462
00:23:55,018 --> 00:23:58,480
sobrinha da Virgínia, também tem
um álibi para aquela manhã.

463
00:23:58,605 --> 00:24:01,358
Mas ela é capaz de compartilhar
algumas informações interessantes

464
00:24:01,441 --> 00:24:03,485
com os investigadores.

465
00:24:03,568 --> 00:24:06,363
-Investigadores fazem contato
com a sobrinha de Virgínia,

466
00:24:06,404 --> 00:24:08,156
quem estava no testamento.

467
00:24:08,281 --> 00:24:11,326
Ela diz a eles que
ela era muito próxima de Virginia.

468
00:24:11,368 --> 00:24:13,328
Virgínia era
como uma segunda mãe para ela.

469
00:24:13,411 --> 00:24:16,247
Então ela a amava muito.

470
00:24:16,289 --> 00:24:18,541
A sobrinha de Virgínia também conta
investigadores

471
00:24:18,625 --> 00:24:20,585
que ela e Virginia
conversamos bastante,

472
00:24:20,669 --> 00:24:23,171
e uma das coisas
eles conversaram ultimamente

473
00:24:23,254 --> 00:24:26,216
eram Sybil e Melvin.

474
00:24:26,341 --> 00:24:29,302
-Aprendemos isso
Virginia pensava muito neles.

475
00:24:29,386 --> 00:24:33,723
Sybil e Melvin
eram uma família querida e amada.

476
00:24:33,765 --> 00:24:37,686
-Mas Virginia contou para a sobrinha
que Melvin e Sybil,

477
00:24:37,769 --> 00:24:39,521
eles estavam recebendo
mais velhos

478
00:24:39,646 --> 00:24:41,731
e meio que queria parar
sendo governanta,

479
00:24:41,856 --> 00:24:45,110
pare de ser jardineiro,
e vão conseguir um lugar próprio.

480
00:24:45,235 --> 00:24:49,364
-Melvin e Sybil contaram
Sra. Mayes talvez um ano ou mais

481
00:24:49,447 --> 00:24:50,949
antes que ela falecesse

482
00:24:51,074 --> 00:24:54,035
que eles estivessem interessados
ao se aposentar.

483
00:24:54,160 --> 00:24:55,995
Eles estavam envelhecendo.

484
00:24:56,079 --> 00:24:58,123
Meu avô estava tendo
alguns problemas de saúde.

485
00:24:58,206 --> 00:25:01,459
Não creio que a Sra. Mayes
estava particularmente feliz

486
00:25:01,584 --> 00:25:03,920
sobre isso, infelizmente.

487
00:25:03,962 --> 00:25:06,047
-Disse a sobrinha de Virginia
não há nada malicioso

488
00:25:06,172 --> 00:25:08,842
sobre Melvin e Sybil,

489
00:25:08,925 --> 00:25:12,345
mas ela admitiu
que é um pouco suspeito

490
00:25:12,387 --> 00:25:14,889
do horário
da morte de Virgínia,

491
00:25:14,973 --> 00:25:19,144
e então ter esse desejo
querer sair por conta própria.

492
00:25:19,185 --> 00:25:20,937
-Eles queriam se mudar.

493
00:25:21,062 --> 00:25:24,149
Talvez eles estivessem com medo
que se eles acabassem se mudando,

494
00:25:24,274 --> 00:25:25,900
ela mudaria o testamento.

495
00:25:26,026 --> 00:25:28,945
Antes de ela morrer,
eles não conseguiriam nada.

496
00:25:29,029 --> 00:25:30,405
-Então houve alguma coisa
borbulhando

497
00:25:30,488 --> 00:25:31,823
abaixo da superfície aqui

498
00:25:31,948 --> 00:25:34,701
entre Virgínia e Melvin
e Sybil?

499
00:25:34,743 --> 00:25:38,913
Foi algo que
estava chegando ao ponto de ebulição?

500
00:25:39,039 --> 00:25:40,540
-Nesse ponto,

501
00:25:40,582 --> 00:25:43,293
Sybil e Melvin
eram os principais suspeitos

502
00:25:43,418 --> 00:25:50,467
porque eles foram definidos para receber
$ 500.000 cada após sua morte.

503
00:25:50,592 --> 00:25:54,429
E havia apenas duas pessoas
que viu Virginia naquela manhã.

504
00:25:54,471 --> 00:25:58,141
-Tivemos que considerar
Sybil agiu sozinha,

505
00:25:58,224 --> 00:26:02,270
ou o marido agiu sozinho,
ou eles fizeram isso como uma parceria.

506
00:26:02,312 --> 00:26:04,773
-Os investigadores são
vou entrevistar novamente

507
00:26:04,856 --> 00:26:06,649
Melvin e Sybil Eady

508
00:26:06,733 --> 00:26:08,693
para levá-los
ou confesse isso

509
00:26:08,777 --> 00:26:12,280
ou provar que são eles
que assassinou Virgínia.

510
00:26:21,289 --> 00:26:26,294
♪♪

511
00:26:27,504 --> 00:26:30,799
-No final de outubro de 1982,
quase três meses

512
00:26:30,924 --> 00:26:33,677
depois de Virgínia Mayes
foi encontrada morta em sua casa,

513
00:26:33,802 --> 00:26:37,472
investigadores rastrearam
os beneficiários de seu patrimônio.

514
00:26:37,514 --> 00:26:40,141
Depois de eliminar seis
dos oito herdeiros,

515
00:26:40,183 --> 00:26:44,646
a polícia se concentra novamente em seu
dois principais suspeitos iniciais.

516
00:26:44,729 --> 00:26:47,982
-Sybil e Melvin
eram suspeitos naturais.

517
00:26:48,066 --> 00:26:50,068
Eles foram os únicos
com ela.

518
00:26:50,193 --> 00:26:53,154
Lena, a vizinha, poderíamos dizer
eles não iriam deixar lá

519
00:26:53,238 --> 00:26:55,198
porque
eles já a mataram.

520
00:26:55,240 --> 00:27:01,830
Eles estavam preparados para receber
$ 500.000 cada após sua morte.

521
00:27:05,083 --> 00:27:08,795
-Havia motivo suficiente
que tivemos que investigar isso

522
00:27:08,837 --> 00:27:11,673
e precisávamos de ajuda extra
sobre isso.

523
00:27:11,756 --> 00:27:13,383
-Neste momento,

524
00:27:13,550 --> 00:27:15,427
Juiz da Paz Cryer
chama os Texas Rangers.

525
00:27:15,468 --> 00:27:19,014
Eles enviaram um sujeito aqui
com o nome de Haskell Taylor.

526
00:27:19,097 --> 00:27:24,185
-Haskell Taylor, Texas Ranger,
foi um silêncio, sem sentido,

527
00:27:24,269 --> 00:27:26,062
mas homem bem humorado

528
00:27:26,229 --> 00:27:28,565
isso não poderia ter
foi escolhido melhor para esse trabalho

529
00:27:28,606 --> 00:27:29,941
do que qualquer pessoa nele.

530
00:27:30,066 --> 00:27:32,277
-Em 1º de novembro,

531
00:27:32,360 --> 00:27:34,362
depois de se conseguir
atualizado sobre o caso,

532
00:27:34,404 --> 00:27:36,448
Ranger Taylor acredita
a investigação

533
00:27:36,531 --> 00:27:41,619
próximo passo é formalizar
entrevistar Sybil e Melvin Eady.

534
00:27:41,661 --> 00:27:45,457
-Juiz de Paz Larry
Cryer e Texas Ranger Taylor

535
00:27:45,540 --> 00:27:49,711
quero obter uma confissão
de Melvin e Sybil Eady,

536
00:27:49,794 --> 00:27:53,423
que ainda vivem
na propriedade de Virginia Mayes.

537
00:27:53,590 --> 00:27:56,384
-Melvin e Sybil
continuou morando na propriedade

538
00:27:56,426 --> 00:27:58,678
sob a direção
do advogado de Virgínia

539
00:27:58,762 --> 00:28:01,598
porque eles queriam alguém
para manter a propriedade,

540
00:28:01,681 --> 00:28:04,059
certifique-se de que ficou muito bom.

541
00:28:05,935 --> 00:28:09,898
-Então fomos para a entrevista
Sybil e Melvin.

542
00:28:09,981 --> 00:28:12,317
Dissemos a eles que tínhamos
mais perguntas sobre o dia

543
00:28:12,400 --> 00:28:16,404
Virgínia morreu e cerca
sendo nomeados no testamento.

544
00:28:16,529 --> 00:28:19,699
Eu disse: "As coisas simplesmente
não some totalmente,

545
00:28:19,783 --> 00:28:24,162
e o que ajudaria a esclarecer
esse é o seu testemunho."

546
00:28:24,204 --> 00:28:25,830
-Aparentemente cooperativo,

547
00:28:25,914 --> 00:28:27,749
Melvin e Sybil
concordar em falar com os investigadores

548
00:28:27,832 --> 00:28:29,876
sem a presença de um advogado.

549
00:28:29,918 --> 00:28:33,421
-Perguntamos sobre
seu relacionamento com Virgínia

550
00:28:33,588 --> 00:28:37,634
e o fato
que eles queriam se mudar.

551
00:28:37,676 --> 00:28:41,012
-Melvin e Sybil Eady dizem isso
não há animosidade

552
00:28:41,054 --> 00:28:42,764
entre eles e Virgínia.

553
00:28:42,806 --> 00:28:44,891
Eles tinham um bom relacionamento
por muitos anos.

554
00:28:44,933 --> 00:28:47,143
Eles se deram bem com ela
muito bem.

555
00:28:47,227 --> 00:28:49,229
E, claro, eles tiveram alguns
desentendimentos aqui e ali,

556
00:28:49,312 --> 00:28:52,399
mas eles eram mais
como família do que como funcionários,

557
00:28:52,440 --> 00:28:55,694
é por isso que eles disseram
eles estavam no testamento.

558
00:28:55,819 --> 00:28:59,322
-Sybil foi a última conhecida
pessoa para ver Virginia viva.

559
00:28:59,406 --> 00:29:01,366
Ela conta quase
a mesma história

560
00:29:01,491 --> 00:29:04,828
ela disse à polícia pela manhã
ela foi descoberta morta.

561
00:29:04,869 --> 00:29:08,873
-É quando um insuspeito
surge um novo detalhe.

562
00:29:08,957 --> 00:29:11,084
-Sybil revela
para o Juiz de Paz Cryer

563
00:29:11,167 --> 00:29:12,961
e Ranger Taylor

564
00:29:13,003 --> 00:29:15,380
que quando ela encontrou
Virgínia naquela manhã,

565
00:29:15,422 --> 00:29:17,590
ela moveu o corpo de Virginia.

566
00:29:18,925 --> 00:29:21,511
-Sybil nos conta
que na entrevista,

567
00:29:21,636 --> 00:29:25,515
ela encontrou seu rosto para baixo
e mais de joelhos.

568
00:29:25,598 --> 00:29:27,851
-Ela a virou
para examiná-la

569
00:29:27,934 --> 00:29:30,395
e descobrir o que estava acontecendo.

570
00:29:30,437 --> 00:29:34,024
Então esta é uma grande revelação
que ela foi encontrada de bruços,

571
00:29:34,107 --> 00:29:38,319
não encarando como estava quando
investigadores entraram em cena.

572
00:29:38,403 --> 00:29:40,155
Além disso, esta é a primeira vez

573
00:29:40,196 --> 00:29:42,323
que Sybil está dizendo
ela moveu o corpo de Virginia.

574
00:29:42,407 --> 00:29:44,534
Ela não disse nada
inicialmente,

575
00:29:44,576 --> 00:29:49,080
então eles estão meio que se perguntando
por que isso não foi dito antes?

576
00:29:50,123 --> 00:29:51,875
-Foi uma coisa suspeita

577
00:29:52,000 --> 00:29:55,003
que ela falou sobre virar
o corpo dela acabou

578
00:29:55,086 --> 00:29:57,172
depois de todo esse tempo.

579
00:29:57,255 --> 00:29:58,631
-Além da informação

580
00:29:58,757 --> 00:30:01,009
que Virgínia é
o corpo pode ter sido movido,

581
00:30:01,051 --> 00:30:02,969
as declarações
da partida entre Sybil e Melvin

582
00:30:03,053 --> 00:30:06,389
o que eles disseram aos investigadores
na manhã da morte.

583
00:30:06,431 --> 00:30:09,601
-Isso pode ser porque
eles ensaiaram sua história,

584
00:30:09,726 --> 00:30:13,229
ou pode ser simplesmente isso
eles estão apenas dizendo a verdade.

585
00:30:13,271 --> 00:30:15,982
Sybil disse quando
ela descobriu Virgínia pela primeira vez,

586
00:30:16,149 --> 00:30:17,692
ela meio que entrou em pânico

587
00:30:17,776 --> 00:30:20,528
e simplesmente não sabia
o que fazer.

588
00:30:20,612 --> 00:30:23,698
-É possível que
Sybil pode não ter se lembrado

589
00:30:23,782 --> 00:30:28,078
que ela mudou a casa de Virginia
corpo naquela primeira entrevista.

590
00:30:28,119 --> 00:30:31,373
Independentemente disso, precisamos chegar
o fundo disso.

591
00:30:31,498 --> 00:30:35,001
Então perguntamos a eles
para fazer um polígrafo.

592
00:30:35,043 --> 00:30:39,255
-Em 12 de novembro de 1982,
Melvin e Sybil

593
00:30:39,297 --> 00:30:42,008
são levados para baixo
o Departamento de Polícia de Baytown,

594
00:30:42,050 --> 00:30:44,678
e ambos são administrados
um teste de polígrafo

595
00:30:44,761 --> 00:30:47,263
pelo Detetive Richard Reff.

596
00:30:47,305 --> 00:30:50,433
-Quando Melvin e Sybil
foram chamados para um polígrafo,

597
00:30:50,475 --> 00:30:54,104
eles queriam cooperar,
mas foi muito estressante.

598
00:30:54,187 --> 00:30:56,773
-O objetivo do exame
era para determinar

599
00:30:56,856 --> 00:31:00,110
se as declarações dadas
por Sybil e Melvin

600
00:31:00,235 --> 00:31:05,240
eram a verdade
e para ver se Sybil ou Melvin

601
00:31:05,407 --> 00:31:08,785
esteve envolvido na morte
da Virgínia.

602
00:31:08,868 --> 00:31:10,412
-Como Sybil era a pessoa

603
00:31:10,453 --> 00:31:12,080
quem reivindicou
ter movido o corpo de Virginia,

604
00:31:12,205 --> 00:31:15,250
ela é a primeira
para fazer o exame do polígrafo.

605
00:31:15,333 --> 00:31:17,961
-Sybil foi muito cooperativa.

606
00:31:18,003 --> 00:31:19,963
Ela é calma, prestativa.

607
00:31:20,046 --> 00:31:23,883
Ela particularmente não gostou
sendo considerado suspeito.

608
00:31:23,967 --> 00:31:25,885
-Sybil diz que ela tinha
absolutamente nada

609
00:31:26,011 --> 00:31:27,637
a ver com a morte de Virginia.

610
00:31:27,721 --> 00:31:29,639
Ela segue sua história,

611
00:31:29,681 --> 00:31:30,765
o mesmo que ela contou
Juiz da Paz Cryer

612
00:31:30,807 --> 00:31:32,058
no começo.

613
00:31:32,142 --> 00:31:34,102
-Depois de obter uma linha de base,

614
00:31:34,185 --> 00:31:37,647
Sybil é solicitada a descrever
como ela encontrou o corpo de Virginia.

615
00:31:37,731 --> 00:31:42,444
-Sybil me contou que encontrou
Virgínia de bruços no chão,

616
00:31:42,527 --> 00:31:44,904
e então Sybil disse
ela a endireitou

617
00:31:44,988 --> 00:31:47,157
e deitou-a de costas.

618
00:31:47,240 --> 00:31:52,328
Quanto a como ela encontrou o
corpo, nenhum engano indicado.

619
00:31:52,412 --> 00:31:55,582
Perguntei a ela se ela participava
na morte

620
00:31:55,665 --> 00:32:00,837
e ela fez de alguma forma
sufocar Virgínia?

621
00:32:00,879 --> 00:32:03,923
Sybil afirmou que
ela não fez nada com ela

622
00:32:04,049 --> 00:32:06,051
que pode ter causado
sua morte.

623
00:32:06,092 --> 00:32:09,596
-Detetive Reff determina que
As respostas de Sybil são verdadeiras.

624
00:32:09,763 --> 00:32:11,639
Não há engano neles.

625
00:32:11,723 --> 00:32:14,351
Detetive Reff fala
com o Juiz de Paz Cryer,

626
00:32:14,392 --> 00:32:17,645
e isso praticamente a remove
da lista de suspeitos.

627
00:32:17,771 --> 00:32:21,191
-Isso foi um grande alívio
porque sabíamos

628
00:32:21,274 --> 00:32:23,985
que ela era inocente.

629
00:32:24,027 --> 00:32:26,071
-Detetive Ref.
então se prepara para administrar

630
00:32:26,237 --> 00:32:28,365
o polígrafo para Melvin.

631
00:32:28,448 --> 00:32:30,408
-Tivemos um problema com Melvin.

632
00:32:30,492 --> 00:32:32,035
Ele disse: "Bem,
Eu tenho um coração ruim.

633
00:32:32,118 --> 00:32:35,038
Estou em um AFib e assim por diante."

634
00:32:35,163 --> 00:32:40,502
E AFib pode causar alguns falsos
positivos durante o polígrafo.

635
00:32:40,669 --> 00:32:43,213
Então eu disse a ele
que eu não poderia fazer um exame para ele

636
00:32:43,254 --> 00:32:45,173
porque seria inválido.

637
00:32:45,215 --> 00:32:48,134
E ele ficou com raiva.

638
00:32:49,260 --> 00:32:51,554
eu não quero pegar
ele se agitou mais.

639
00:32:51,638 --> 00:32:53,723
Então eu executei um gráfico.

640
00:32:53,807 --> 00:32:56,393
-Detetive Reff decide
para fazer um teste simples,

641
00:32:56,476 --> 00:32:57,977
faça-lhe algumas perguntas básicas.

642
00:32:58,061 --> 00:33:00,563
-Eu perguntei a ele seu primeiro nome,
sobrenome,

643
00:33:00,605 --> 00:33:05,568
qual era o endereço dele,
data de nascimento, coisas assim.

644
00:33:05,610 --> 00:33:09,030
E o que isso me mostrou
é que o padrão cardio

645
00:33:09,114 --> 00:33:12,659
para seu polígrafo
foi muito errático.

646
00:33:12,701 --> 00:33:15,995
eu não quero ele
ter um ataque cardíaco aqui.

647
00:33:16,079 --> 00:33:19,708
Então eu não testei ele
sobre o assassinato.

648
00:33:19,791 --> 00:33:21,876
-Isso é algum tipo de estratagema
tentar

649
00:33:21,918 --> 00:33:23,712
para sair de tomar
o teste do polígrafo,

650
00:33:23,795 --> 00:33:25,380
ou há algo nisso?

651
00:33:34,389 --> 00:33:40,562
♪♪

652
00:33:41,813 --> 00:33:43,898
-Ao tentar
para administrar um exame de polígrafo

653
00:33:44,024 --> 00:33:45,608
para Melvin Eady,

654
00:33:45,692 --> 00:33:48,069
um possível suspeito
na morte de Virginia Mayes,

655
00:33:48,153 --> 00:33:49,571
investigadores aprenderam

656
00:33:49,654 --> 00:33:50,905
que seu possível coração
condição renderiza

657
00:33:51,031 --> 00:33:52,741
o teste inconclusivo.

658
00:33:52,866 --> 00:33:54,909
-Acabei de executar um polígrafo simples

659
00:33:54,993 --> 00:33:58,413
e seu padrão cardiovascular era
muito errático.

660
00:33:58,538 --> 00:34:01,499
Isso parece suspeito

661
00:34:01,583 --> 00:34:06,254
porque existe uma possibilidade
ele estava tentando sair dessa.

662
00:34:06,338 --> 00:34:09,132
-Sybil passou no polígrafo,

663
00:34:09,174 --> 00:34:13,261
mas tivemos que considerar
Melvin pode ter agido sozinho.

664
00:34:15,055 --> 00:34:17,390
-Sem nenhum teste de polígrafo útil
para Melvin,

665
00:34:17,432 --> 00:34:19,559
os investigadores ainda têm
um suspeito,

666
00:34:19,684 --> 00:34:23,605
mas deve considerar
as novas informações de Sybil.

667
00:34:23,688 --> 00:34:25,732
-De acordo
para o teste do polígrafo,

668
00:34:25,815 --> 00:34:27,817
Sybil estava dizendo a verdade.

669
00:34:27,901 --> 00:34:30,945
Então Juiz de Paz
Cryer e Ranger Taylor

670
00:34:31,029 --> 00:34:33,406
começou
para examinar as evidências novamente.

671
00:34:33,490 --> 00:34:35,784
-Sybil nos disse,

672
00:34:35,867 --> 00:34:38,286
quando ela encontrou Virgínia
de bruços,

673
00:34:38,370 --> 00:34:42,123
ela a virou
dos joelhos até as costas.

674
00:34:42,207 --> 00:34:46,753
♪♪

675
00:34:46,836 --> 00:34:48,505
-Ao olhar as fotos,

676
00:34:48,588 --> 00:34:51,633
eles notaram o de Virgínia
o lugar tinha carpete felpudo.

677
00:34:51,758 --> 00:34:55,345
-Eles puderam ver a espessura
do tapete felpudo.

678
00:34:56,721 --> 00:35:01,601
É possível que Virginia tenha caído
cara primeiro no tapete

679
00:35:01,685 --> 00:35:05,814
e ela simplesmente asfixiou.

680
00:35:05,897 --> 00:35:07,774
-Neste momento,
surge uma nova teoria

681
00:35:07,816 --> 00:35:11,361
que Virginia morreu
de asfixia,

682
00:35:11,444 --> 00:35:14,864
mas talvez não nas mãos
de outra pessoa.

683
00:35:14,906 --> 00:35:19,244
Isso pode ser um acidente
morte e não um assassinato.

684
00:35:19,285 --> 00:35:20,829
-A coisa toda mudou.

685
00:35:20,912 --> 00:35:23,415
-No início de dezembro,

686
00:35:23,540 --> 00:35:25,750
quatro meses após a morte
de Virgínia Mayes,

687
00:35:25,834 --> 00:35:27,419
a polícia volta
ao médico legista

688
00:35:27,544 --> 00:35:30,505
com as novas informações
fornecido por Sybil.

689
00:35:30,547 --> 00:35:32,757
-As informações fornecidas
pela polícia

690
00:35:32,799 --> 00:35:34,384
ao médico legista

691
00:35:34,467 --> 00:35:36,761
em relação à posição original
da Virgínia

692
00:35:36,845 --> 00:35:40,932
foi que ela foi encontrada
virado para cima no tapete.

693
00:35:41,016 --> 00:35:43,893
-Mas agora eles disseram ao
médico legista a posição

694
00:35:43,935 --> 00:35:47,605
ela estava realmente em
quando ela foi encontrada por Sybil.

695
00:35:47,689 --> 00:35:49,899
-Depois de receber
esta nova informação,

696
00:35:49,983 --> 00:35:51,568
o médico legista
então prossegui

697
00:35:51,693 --> 00:35:55,238
reavaliar
seu exame de autópsia.

698
00:35:55,280 --> 00:35:57,198
-A partir disso,

699
00:35:57,282 --> 00:36:01,453
ele determinou que Virginia tinha
caído de cara no chão,

700
00:36:01,536 --> 00:36:04,914
por qualquer motivo, seja ela
tropeçou ou ficou inconsciente.

701
00:36:04,956 --> 00:36:06,541
-Ela desmaiou,

702
00:36:06,624 --> 00:36:08,084
e é por isso que ela estava
de joelhos

703
00:36:08,168 --> 00:36:10,211
e por que suas mãos estavam
para o lado,

704
00:36:10,295 --> 00:36:13,089
e ela tomou todo o impacto
na cara dela.

705
00:36:13,131 --> 00:36:18,094
O médico legista disse que provavelmente era
a causa do hematoma

706
00:36:18,178 --> 00:36:22,349
para seu rosto e nariz
por causa do impacto.

707
00:36:22,474 --> 00:36:25,810
-E então ela simplesmente sufocou
ali mesmo no tapete,

708
00:36:25,935 --> 00:36:27,228
de bruços.

709
00:36:27,354 --> 00:36:29,147
-O médico legista pensou

710
00:36:29,230 --> 00:36:32,233
que sua posição com
o rosto dela no chão acarpetado

711
00:36:32,317 --> 00:36:37,489
foi o suficiente para causar asfixia
e causar sua morte.

712
00:36:37,614 --> 00:36:40,283
-Claramente,
isso foi uma morte acidental

713
00:36:40,367 --> 00:36:42,327
e não é um assassinato.

714
00:36:42,369 --> 00:36:44,162
Portanto, a forma oficial de morte

715
00:36:44,287 --> 00:36:48,166
no caso de Virgínia
é considerado um acidente.

716
00:36:48,208 --> 00:36:50,126
-Com essa determinação,

717
00:36:50,168 --> 00:36:53,338
Sybil e Melvin Eady são
não são mais considerados suspeitos.

718
00:36:53,421 --> 00:36:54,923
-Melvin e Sybil,

719
00:36:55,090 --> 00:36:58,426
sentir-se como se fosse de todo mundo
observando você e suspeitando de você,

720
00:36:58,510 --> 00:37:01,262
foi muito, muito difícil.

721
00:37:01,304 --> 00:37:04,808
Você perdeu alguém
você se preocupa tão profundamente,

722
00:37:04,891 --> 00:37:06,810
e você nem tem tempo
lamentar

723
00:37:06,935 --> 00:37:10,605
porque você tem
este microscópio em você.

724
00:37:10,730 --> 00:37:14,693
Mas foi um grande alívio para todos
de nós quando foram exonerados,

725
00:37:14,776 --> 00:37:18,863
porque sabíamos
que a verdade tinha que vir à tona.

726
00:37:18,947 --> 00:37:21,157
-As coisas nem sempre são
o que eles parecem,

727
00:37:21,199 --> 00:37:23,910
e é triste pensar nisso
o que Melvin e Sybil

728
00:37:23,993 --> 00:37:27,664
passou por ser
acusado de assassinar Virgínia,

729
00:37:27,706 --> 00:37:31,668
alguém com quem eles se importavam muito
e quem se importava com eles.

730
00:37:31,751 --> 00:37:35,255
Mas no final, Melvin e Sybil
receberam sua herança.

731
00:37:35,338 --> 00:37:36,923
-Melvin e Sybil

732
00:37:37,048 --> 00:37:39,134
poderia finalmente se afastar
daquela propriedade

733
00:37:39,259 --> 00:37:41,970
e seguir em frente com suas vidas.

734
00:37:42,053 --> 00:37:43,805
-Mas a história não termina
lá.

735
00:37:43,888 --> 00:37:45,724
No início da primavera de 2025,

736
00:37:45,807 --> 00:37:48,560
42 anos
após o falecimento de Virginia Mayes,

737
00:37:48,643 --> 00:37:50,437
o condado de Harris
Gabinete do Médico Legista

738
00:37:50,562 --> 00:37:52,814
recebe uma solicitação
para informação pública

739
00:37:52,897 --> 00:37:56,192
dos produtores
deste programa de televisão.

740
00:37:56,276 --> 00:37:58,486
-Isso mostra arquivos
uma Lei de Liberdade de Informação

741
00:37:58,570 --> 00:38:01,531
com o condado de Harris
Gabinete do Médico Legista

742
00:38:01,614 --> 00:38:04,325
para obter mais informações
sobre o caso de Virgínia.

743
00:38:04,409 --> 00:38:06,703
-Este caso foi trazido
à minha atenção para revisão

744
00:38:06,786 --> 00:38:09,247
antes do lançamento
dessa informação.

745
00:38:11,249 --> 00:38:14,544
-Dr. Gumpeni leva
uma olhada nos relatórios da autópsia -

746
00:38:14,669 --> 00:38:16,379
o primeiro
isso foi feito inicialmente

747
00:38:16,463 --> 00:38:18,214
que acreditou
que Virgínia foi assassinada,

748
00:38:18,298 --> 00:38:20,383
e então olha para o segundo

749
00:38:20,467 --> 00:38:23,887
para onde foi
uma morte acidental.

750
00:38:23,970 --> 00:38:27,223
Ao olhar para eles,
uma lâmpada se apaga.

751
00:38:27,265 --> 00:38:30,643
-Ao analisar este caso,
Eu percebi que não acredito

752
00:38:30,685 --> 00:38:32,604
que ela tinha
uma morte acidental.

753
00:38:42,364 --> 00:38:49,871
♪♪

754
00:38:50,246 --> 00:38:52,082
-Em 2025,

755
00:38:52,207 --> 00:38:54,000
o Médico do Condado de Harris
Avaliações de Gabinete do Examinador

756
00:38:54,084 --> 00:38:58,421
O caso de Virgínia Mayes
42 anos após sua morte.

757
00:38:58,463 --> 00:39:00,423
-Sendo tão velho quanto era,

758
00:39:00,507 --> 00:39:03,510
e dado o fato de que há
foi uma causa alterada de morte,

759
00:39:03,551 --> 00:39:06,096
isso me emocionou
para revisar mais o material,

760
00:39:06,137 --> 00:39:08,556
ver se isso era preciso

761
00:39:08,682 --> 00:39:11,142
causa e maneira
da determinação da morte?

762
00:39:11,226 --> 00:39:14,604
Eu revisei as informações que
foi fornecido pela aplicação da lei

763
00:39:14,688 --> 00:39:18,483
na época,
incluindo as fotografias da cena.

764
00:39:18,566 --> 00:39:21,152
Pelo que li
no relatório da autópsia,

765
00:39:21,236 --> 00:39:23,988
Senhorita Mayes tinha
doença cardíaca muito grave.

766
00:39:24,072 --> 00:39:26,408
Ela tinha isso
coração muito dilatado,

767
00:39:26,491 --> 00:39:29,244
e ela tinha grandes quantidades
de calcificação

768
00:39:29,327 --> 00:39:33,581
dos vários navios
do seu coração e do seu corpo.

769
00:39:33,665 --> 00:39:35,417
Eu não estava lá em 1982,

770
00:39:35,542 --> 00:39:38,211
mas havia slides
feito de vários tecidos

771
00:39:38,336 --> 00:39:41,256
de seu exame de autópsia.

772
00:39:41,297 --> 00:39:42,882
Na revisão desses slides,

773
00:39:42,966 --> 00:39:44,926
Eu encontrei ainda mais
evidências de apoio

774
00:39:45,010 --> 00:39:50,390
para um coração de longa data
doença que Miss Mayes teve.

775
00:39:50,515 --> 00:39:53,977
Eu acredito que ela tinha
um evento cardíaco repentino

776
00:39:54,019 --> 00:39:57,814
que pode causar morte súbita
tão facilmente

777
00:39:57,856 --> 00:39:59,983
poderia então tê-la colocado
em uma posição no chão

778
00:40:00,108 --> 00:40:02,569
em que ela estava
praticamente já falecido.

779
00:40:02,736 --> 00:40:07,741
♪♪

780
00:40:07,782 --> 00:40:11,119
-Dr. Gumpeni
revisou tudo novamente.

781
00:40:11,244 --> 00:40:16,708
Ele encontra
que seu coração desistiu dela.

782
00:40:16,791 --> 00:40:20,045
-Ficou claro que
ela não morreu no tapete.

783
00:40:20,128 --> 00:40:22,297
Eu senti uma moral
e obrigação ética

784
00:40:22,380 --> 00:40:25,300
alterar adequadamente
a certidão de óbito para refletir

785
00:40:25,383 --> 00:40:28,678
que ela morreu
de causas naturais.

786
00:40:28,762 --> 00:40:31,514
-Em todos os meus anos
de escrever histórias sobre pessoas

787
00:40:31,598 --> 00:40:34,642
que morreram,
Nunca ouvi falar de um caso

788
00:40:34,768 --> 00:40:39,439
para onde foi o homicídio
a uma morte acidental

789
00:40:39,564 --> 00:40:43,276
ser alterado
a causas naturais.

790
00:40:43,318 --> 00:40:46,488
-É extremamente raro
para um caso ser alterado

791
00:40:46,613 --> 00:40:49,366
tantas vezes
como foi este caso.

792
00:40:49,491 --> 00:40:51,409
Mas eu acho que é realmente
importante que reconheçamos

793
00:40:51,451 --> 00:40:53,453
que sabemos muito mais
sobre doenças cardíacas

794
00:40:53,536 --> 00:40:55,997
e sua apresentação
do que fazíamos há 40 anos.

795
00:40:56,081 --> 00:41:03,254
♪♪

796
00:41:03,296 --> 00:41:06,675
-Eu sinto que gastamos tudo
dos nossos esforços

797
00:41:06,758 --> 00:41:11,471
que poderíamos entrar
a investigação da época.

798
00:41:11,596 --> 00:41:14,307
Pegamos o que tínhamos para trabalhar

799
00:41:14,349 --> 00:41:17,519
e foi atrás disso
com tudo o que pudemos.

800
00:41:17,644 --> 00:41:20,397
-Juiz da Paz Cryer
fez seu trabalho de detetive,

801
00:41:20,438 --> 00:41:21,815
e ele encontrou a verdade.

802
00:41:21,940 --> 00:41:23,775
Era para isso que ele estava lá.

803
00:41:23,817 --> 00:41:32,033
♪♪

804
00:41:32,158 --> 00:41:35,870
-Meu avô Melvin,
infelizmente,

805
00:41:35,912 --> 00:41:39,666
ele faleceu
de um ataque cardíaco em 1988,

806
00:41:39,708 --> 00:41:43,253
mas minha avó viveu
até 2003

807
00:41:43,336 --> 00:41:46,589
e simplesmente estava cheio de vida.

808
00:41:46,673 --> 00:41:49,259
Eles eram pessoas gentis e amorosas

809
00:41:49,384 --> 00:41:52,637
e infelizmente
tive que passar por algo

810
00:41:52,679 --> 00:41:55,974
muito difícil
mas saiu do outro lado.

811
00:41:57,934 --> 00:42:00,687
-Melvin e Sybil,
eles agora se juntaram à Virgínia

812
00:42:00,812 --> 00:42:02,522
e espero que eles sejam todos
em paz agora.

813
00:42:02,689 --> 00:42:08,528
♪♪

814
00:42:08,570 --> 00:42:11,906
-Parece que
Virgínia desejava ajudar as pessoas

815
00:42:11,990 --> 00:42:14,909
ao seu redor, e ela amava
ser capaz de fazer isso.

816
00:42:15,035 --> 00:42:18,371
E isso é o melhor
você pode fazer nesta vida humana.

817
00:42:18,413 --> 00:42:21,750
-Virgínia Mayes--
aquela mecha de cabelo branco,

818
00:42:21,833 --> 00:42:25,962
aquela pele escura e coriácea dirigindo
aquele carrinho de golfe com o cachorro dela.

819
00:42:26,004 --> 00:42:28,506
Essas são as doces lembranças.

820
00:42:28,590 --> 00:42:31,384
Ela estaria dirigindo aquele carrinho de golfe
enquanto o sol se punha.

821
00:42:31,468 --> 00:42:34,679
E apenas solidão, beleza.

822
00:42:34,721 --> 00:42:37,057
Uma pessoa generosa e adorável.

823
00:42:37,140 --> 00:42:42,228
♪♪